The Misfit of Demon King Academy (WN)
Chapter 17.2
Sasha is muttering to herself while trying to analyse the remaining magical residue though that’s pretty much impossible.
“This is my house. Do you want to come in?”
“Rather than that, that magic just now was wasn’t it? How did a mongrel learn a lost magic? Teach me!”
Are you that interested? Sasha steadily edges up to me.
“If you want to know then come to my house.”
“……….Why do I have to enter a mongrels house…..?”
“Don’t be so restrained.”
Sasha glares at me and magic formations appear in her eyes.
“I’m not!”
“Really? Are you going home? See you tomorrow then.”
I turn my back to Sasha and talk to Misha.
“Do you want to stop by Misha?”
“…..Nn…..”
“Let’s go then. Do you want to talk about lost magic today?”
Saying something provocative I put my hand on the door handle.
“Please wait!”
“Huh?”
When I turn around Sasha is muttering awkwardly.
“…I……me too……”
She looks down embarrassed.
“What?”
“….So…..I’ll go……”
Her words disappear again and I laugh unintentionally.
“Haah.” Sasha heaves a sigh of relief.
“You wanted to play?”
“No! My purpose is That’s it. Will you stop it with your strange suspicions.”
Looks like I was right with her getting so excited and denying it. Perhaps she unexpectedly wants to just hang out? Whatever. I should stop poking her. Misha gets depressed when I get too stubborn.
*Klang-klang* I open the door.
My mother who was tending the front of the store notices me and comes trotting over.
“Welcome back Arnos-chan. How was your group opposition exam today?” my mother ask with a nervous look.
“I won.”
My mother smiles brilliantly and hugs me tightly.
“That’s amazing Arnos-chan! A genius. Only a month old and surpassing great people! Too amazing! I’ll make a feast tonight!”
She’s rubbing her cheek against mine now. Really puzzling behaviour.
“Aah, ou……”
The force of my mother is as great as ever.
“Oh, I’ve also brought guests over……”
“Misha-chan again? Mouu, Arnos-chan is so lovey-dovey.”
My mother pokes me in the stomach with her elbow several times before speaking to Misha who was behind me.
“Welcome Misha-chan…….eh?”
A question mark appears above my mothers head when she sees two people.
“Nice to meet you mother. I’m Sasha Necron. I’m pleased to make your acquaintance.” Sasha lifts the hem of her skirt and elegantly bows. “…..Mother-sama…….what……?!” (1)
My mother seems to have received a shock of some description.
“…..Arnos-chan has……. Arnos-chan has…….”
My mother’s complexion became pale and she shouted out.
“Arnos-chan has bought a second bride hoooooooooooooome!!!!”
My mother is greatly overwhelmed and wound up while Sasha is dumbfounded.
“Errrm……..what do you mean?”
“Hey, hey Sasha-chan, will you calmly listen?”
My mother grabs Sasha by both her shoulders and appeals to her with a serious look.
“I’m fine and calm.” Sasha tells my mother who’s still wound up.
“Arnos-chan is only a month old. He doesn’t know better. He doesn’t mean any harm but he’s already got a bride called Misha-chan.”
“Hmmm. It doesn’t matter. That’s got nothing to do with me.”
As expected of Sasha. She’s calm.
Surely my mother will pull herself together now.
“It doesn’t matter……it doesn’t matter……a mistress is good too!! Arnos-chan, Arnos-chan, why are you so popular!!”
As expected of my mother. She’s able to twist anything and put a slant on it.
“Please wait a moment. You’re misunderstanding something.”
“Eeeeeeeehh! Then are you aiming for a stolen love!?”
“…………”
Sasha looks at me with a troubled look.
Since this is interesting I’ll leave her alone a little longer.
“How about this. Do you know Misha’s family name?”
“It’s Necron.”
“I’m Sasha Necron.”
“Ah, then……”
My mother was taken aback.
“That’s right. Were sisters. We only got to know each other by chance, I—.”
“Sisters are fighting over Arnos-channnnnn!! What should I do? What should I do!? Arnos-chan is too handsome. He’s tearing up the close bond of sisterssssssss!!”
At that time a door banged open and another troublesome one arrived.
“Arnos. Papa was, papa was also naughty in the old days though I did it through fencing hahahaha”
Fumu. My father is going full power right from the beginning. Why did you start with an old tale suddenly?
“Therefore I understand your feelings well. I did dome stupid things as a boy and I’m able to understand most of them. But.” My father’s expression turned serious. “You. You’ve got 2 women. I’m so envious!”
Fumu. Your true intentions are leaking out father.
Turning amazed eyes to both parents and child Sasha sighs.
“Hey, Arnos. Take responsibility.”
“How? Should we get married?”
Sasha’s face turns crimson.
“How did you arrive at that conclusion? Are you stupid!”
What a noisy fellow.
“Hey, Misha. You say something too.”
Misha thinks about it and says.
“………Sasha likes Arnos……..?”
“Are you stupid!!”
Fumu. Despite calling her a trash doll their relationship doesn’t seem that bad.
(1) Sasha uses the word for mother-in-law/stepmother here (gibo)
“This is my house. Do you want to come in?”
“Rather than that, that magic just now was wasn’t it? How did a mongrel learn a lost magic? Teach me!”
Are you that interested? Sasha steadily edges up to me.
“If you want to know then come to my house.”
“……….Why do I have to enter a mongrels house…..?”
“Don’t be so restrained.”
Sasha glares at me and magic formations appear in her eyes.
“I’m not!”
“Really? Are you going home? See you tomorrow then.”
I turn my back to Sasha and talk to Misha.
“Do you want to stop by Misha?”
“…..Nn…..”
“Let’s go then. Do you want to talk about lost magic today?”
Saying something provocative I put my hand on the door handle.
“Please wait!”
“Huh?”
When I turn around Sasha is muttering awkwardly.
“…I……me too……”
She looks down embarrassed.
“What?”
“….So…..I’ll go……”
Her words disappear again and I laugh unintentionally.
“Haah.” Sasha heaves a sigh of relief.
“You wanted to play?”
“No! My purpose is That’s it. Will you stop it with your strange suspicions.”
Looks like I was right with her getting so excited and denying it. Perhaps she unexpectedly wants to just hang out? Whatever. I should stop poking her. Misha gets depressed when I get too stubborn.
*Klang-klang* I open the door.
My mother who was tending the front of the store notices me and comes trotting over.
“Welcome back Arnos-chan. How was your group opposition exam today?” my mother ask with a nervous look.
“I won.”
My mother smiles brilliantly and hugs me tightly.
“That’s amazing Arnos-chan! A genius. Only a month old and surpassing great people! Too amazing! I’ll make a feast tonight!”
She’s rubbing her cheek against mine now. Really puzzling behaviour.
“Aah, ou……”
The force of my mother is as great as ever.
“Oh, I’ve also brought guests over……”
“Misha-chan again? Mouu, Arnos-chan is so lovey-dovey.”
My mother pokes me in the stomach with her elbow several times before speaking to Misha who was behind me.
“Welcome Misha-chan…….eh?”
A question mark appears above my mothers head when she sees two people.
“Nice to meet you mother. I’m Sasha Necron. I’m pleased to make your acquaintance.” Sasha lifts the hem of her skirt and elegantly bows. “…..Mother-sama…….what……?!” (1)
My mother seems to have received a shock of some description.
“…..Arnos-chan has……. Arnos-chan has…….”
My mother’s complexion became pale and she shouted out.
“Arnos-chan has bought a second bride hoooooooooooooome!!!!”
My mother is greatly overwhelmed and wound up while Sasha is dumbfounded.
“Errrm……..what do you mean?”
“Hey, hey Sasha-chan, will you calmly listen?”
My mother grabs Sasha by both her shoulders and appeals to her with a serious look.
“I’m fine and calm.” Sasha tells my mother who’s still wound up.
“Arnos-chan is only a month old. He doesn’t know better. He doesn’t mean any harm but he’s already got a bride called Misha-chan.”
“Hmmm. It doesn’t matter. That’s got nothing to do with me.”
As expected of Sasha. She’s calm.
Surely my mother will pull herself together now.
“It doesn’t matter……it doesn’t matter……a mistress is good too!! Arnos-chan, Arnos-chan, why are you so popular!!”
As expected of my mother. She’s able to twist anything and put a slant on it.
“Please wait a moment. You’re misunderstanding something.”
“Eeeeeeeehh! Then are you aiming for a stolen love!?”
“…………”
Sasha looks at me with a troubled look.
Since this is interesting I’ll leave her alone a little longer.
“How about this. Do you know Misha’s family name?”
“It’s Necron.”
“I’m Sasha Necron.”
“Ah, then……”
My mother was taken aback.
“That’s right. Were sisters. We only got to know each other by chance, I—.”
“Sisters are fighting over Arnos-channnnnn!! What should I do? What should I do!? Arnos-chan is too handsome. He’s tearing up the close bond of sisterssssssss!!”
At that time a door banged open and another troublesome one arrived.
“Arnos. Papa was, papa was also naughty in the old days though I did it through fencing hahahaha”
Fumu. My father is going full power right from the beginning. Why did you start with an old tale suddenly?
“Therefore I understand your feelings well. I did dome stupid things as a boy and I’m able to understand most of them. But.” My father’s expression turned serious. “You. You’ve got 2 women. I’m so envious!”
Fumu. Your true intentions are leaking out father.
Turning amazed eyes to both parents and child Sasha sighs.
“Hey, Arnos. Take responsibility.”
“How? Should we get married?”
Sasha’s face turns crimson.
“How did you arrive at that conclusion? Are you stupid!”
What a noisy fellow.
“Hey, Misha. You say something too.”
Misha thinks about it and says.
“………Sasha likes Arnos……..?”
“Are you stupid!!”
Fumu. Despite calling her a trash doll their relationship doesn’t seem that bad.
(1) Sasha uses the word for mother-in-law/stepmother here (gibo)