Kazama-kun's Lies is Exposed to the Girls
CH 32
Erika’s Point of View
”Hey, you know what? I left the group for you, okay? From now on, it’s just you and me, Erika. Done! “
”What? For Erika? That makes Erika very happy, but… But you’ll get in trouble with the teacher. Erika doesn’t think that’s a good idea. You know, Erika is sure you think that way too! “
I don’t mind pushy guys. But this guy is a little too pushy for me.
I tried to give a hint to him about the birthday present the other day, but…
But I don’t think we’re on the same page…
He replies to me with some random reply, but he doesn’t seem to understand anything.
I don’t think he understands anything…
”Hey, that’s not right, Erika!”
”Sorry. But a rule is a rule. Erika hopes Todo will understand! “
”Erika, I seriously won’t make you regret this. So let’s do something together. I have a reputation too. You know, to save face. I turned down a lot of girls’ invitations for you.”
”What! Do you like Erika that much? But rules are rules. Our group’s been looking forward to this day and planning for it. Right, guys? Besides, I think there’s a better place for Erika and Todo to meet. Hmm, please don’t make me say it here.”
”Wait, Erika. Oh, you know, if that’s the way it is, I don’t blame you. But you… Well, uh. Who do you think I am?”
No, I don’t care. Just get out of here. Please go.
”Bye. See you later! Todo. Erika hope you enjoy Kyoto! “
”Oh! I just want to spend a little more time with Erika, that’s all.”
No, he’s really persistent, as usual. Seriously persistent… I mean…
Huh? Who’s that…
Hmm? Kazami?
I see a boy in the distance behind a persistent, self-conscious man.
And he’s standing beside… ? Karen Otsuka?
As far as I can see, it’s just the two of them !?
What? What’s this combination again?
I knew they were in the same class.
But why are you and Kazami alone in a place like this?
Hey, hey! What’s that? This smells incredibly interesting.
What are you doing? Kazami!
He’s not normal.
Phew, because of this noisy guy, he seems to have gone away already.
”Aw! Ow! My stomach’s a little upset. I’m sorry. Something’s wrong with my stomach. I need a break. You guys go on ahead. Hmm? It’s okay. I’m really fine. Okay? Otherwise, Erika will be sad. Okay. Thank you. I’ll contact you later.”
How could I miss such an interesting situation?
I won’t miss it this time.
Let’s see what you have in store for me this time.
Kazami! Of course. You’ll entertain Erika, won’t you?
”Hey, you know what? I left the group for you, okay? From now on, it’s just you and me, Erika. Done! “
”What? For Erika? That makes Erika very happy, but… But you’ll get in trouble with the teacher. Erika doesn’t think that’s a good idea. You know, Erika is sure you think that way too! “
I don’t mind pushy guys. But this guy is a little too pushy for me.
I tried to give a hint to him about the birthday present the other day, but…
But I don’t think we’re on the same page…
He replies to me with some random reply, but he doesn’t seem to understand anything.
I don’t think he understands anything…
”Hey, that’s not right, Erika!”
”Sorry. But a rule is a rule. Erika hopes Todo will understand! “
”Erika, I seriously won’t make you regret this. So let’s do something together. I have a reputation too. You know, to save face. I turned down a lot of girls’ invitations for you.”
”What! Do you like Erika that much? But rules are rules. Our group’s been looking forward to this day and planning for it. Right, guys? Besides, I think there’s a better place for Erika and Todo to meet. Hmm, please don’t make me say it here.”
”Wait, Erika. Oh, you know, if that’s the way it is, I don’t blame you. But you… Well, uh. Who do you think I am?”
No, I don’t care. Just get out of here. Please go.
”Bye. See you later! Todo. Erika hope you enjoy Kyoto! “
”Oh! I just want to spend a little more time with Erika, that’s all.”
No, he’s really persistent, as usual. Seriously persistent… I mean…
Huh? Who’s that…
Hmm? Kazami?
I see a boy in the distance behind a persistent, self-conscious man.
And he’s standing beside… ? Karen Otsuka?
As far as I can see, it’s just the two of them !?
What? What’s this combination again?
I knew they were in the same class.
But why are you and Kazami alone in a place like this?
Hey, hey! What’s that? This smells incredibly interesting.
What are you doing? Kazami!
He’s not normal.
Phew, because of this noisy guy, he seems to have gone away already.
”Aw! Ow! My stomach’s a little upset. I’m sorry. Something’s wrong with my stomach. I need a break. You guys go on ahead. Hmm? It’s okay. I’m really fine. Okay? Otherwise, Erika will be sad. Okay. Thank you. I’ll contact you later.”
How could I miss such an interesting situation?
I won’t miss it this time.
Let’s see what you have in store for me this time.
Kazami! Of course. You’ll entertain Erika, won’t you?